On Saturday, some 30 young writers will read poetry and fiction alongside well-known Brooklyn writers at Fort Greene Park’s monument.